Mit dieser Aufforderung wird gerne eine Dressurnummer eingeleitet, die darin besteht, unschuldigen Kindern einzureden, Erwachsene freuten sich über die Vokabel „Danke" aus ihrem Munde. Dabei hatte ich, der Schenker, doch genau bemerkt, wie sehr sich das Kind über mein Geschenk gefreut hatte, wie seine Begeisterung sich äußerte und auf mich übersprang. Mit seinem „Cool!" und „Wow!", seinen leuchtenden Augen und Luftsprüngen war ich vollauf zufrieden: Das Freudemachen hatte mir selbst Freude gemacht, als ich merkte, daß das Kind sich wirklich freute. Das war der Sinn der Sache.

Es ist schon interessant, daß das Althebräische keine Vokabel für „Danke" kennt. Im Alten Testament kommt es nicht vor. Die Kinder und die Menschen der Bibel drücken ihre Freude und ihre Dankbarkeit aus, indem sie jubeln, jauchzen, hüpfen wie die jungen Kälber und den Geber aller guten Gaben loben und preisen.

Nicht ganz korrekt übersetzt, aber die Sache treffend, verwenden die Menschen der Bibel für unser modernes „Cool!" und „Wow!" das hebräische Wort „Halleluja!", „Lobt Gott!" Da steckt im Ausdruck der dankbaren Freude gleich das Lob des Freudemachers mit drin. Da bekommen Freude und Dank eine Richtung und rufen zur Mitfreude auf. Geteilte Freude ist ja bekanntlich doppelte Freude.

Der kommende Dritte Sonntag nach Ostern trägt traditionell die Bezeichnung „Jubilate! - Jauchzt Gott, alle Welt!" Ein Sonntag mit dem Namen „Sag schön ‘Danke’" ist nicht bekannt. Das Jauchzen und Jubeln ist Ausdruck der Begeisterung reich beschenkter Gotteskinder, die sich darüber freuen, daß Gott sie liebt und trägt und nie mehr losläßt.

Jubilate! - Das lädt zum Mitfreuen ein.